如果我們不曾走過感情這條路

（中央社台北9日電）在日圓匯價今年走向相反方向下，索尼公司為避免旗下PlayStation電玩部門受日圓升值影響的避險策略適得其反，導致索尼在美假期推出最新電玩主機上市前面臨虧損。

根據彭博訪調74位分析師，市場預估在索尼（SonyCorp.）3月止年度結束前，美元兌日圓將進一步升值10%，相關匯損也將擴大。這將讓日圓兌美元貶至106日圓兌1美元左右，相較於今天的96.6日圓，以及2013年初的86.7日圓。索尼預估日圓匯價將維持在100日圓附近。

雖然日圓貶值將提高最新PlayStation 4的海外銷售價值，但利潤將因元件和生產製造以美元支付而受損。日圓匯率波動將讓索尼追求獲利的努力和挑戰微軟（Microsoft）在美電玩市場霸主的任務更艱鉅。

索尼1日表示，電玩部門獲利將「大幅惡化」，而3個月前索尼才預估該部門將損益兩平。

東京 Ace Research Institute 分析師安田秀樹（Hideki Yasuda）指出，「倘若日圓持續疲軟，索尼電玩遊戲部門本會計年度將面臨嚴峻考驗。」安田在索尼1日的宣布後，調降年度營業利益5.9%，至2300億日圓（23.8億美元）。「本會計年度賣出較少的PS4，將搞砸索尼未來5年的計畫。」

在日圓兌美元自2009年到2011年間總計升值18%下，索尼將部分電玩主機生產轉向中國大陸和其他亞洲國家代工廠。索尼同意支付供應商美元，以降低成本，同時也計畫在美電玩市場挑戰對手微軟。

如今日圓匯價在日本首相安倍晉三（ Shinzo Abe）加碼財政和貨幣刺激下走貶。日圓兌美元年來計貶11%。

日圓走貶雖重創索尼旗下電玩部門，但將提振索尼總營收。索尼近70%營收來自海外。索尼調高截至3月底止的年度營收預估5.3%，至7.9兆日圓。營業利益預估則和5月相同。（譯者：中央社劉淑琴）1020809